About the Film

Production & Post Production Credits
Directed by NANCY GHERTNER
Produced by THE SODUS FILM GROUP
Editor CAT ASHWORTH
Cinematography DREW GANYER
VANESSA WARD
ROCKLYN WARREN
Original Music “VOICES FROM THE BARRENS” MUSIC GROUP
Sound Design VICKY MEJIA YEPES
Motion Graphics ALEXANDER MONTOYA-MELENDREZ
Passamaquoddy Consultant DONALD SOCTOMAH
Mi’kmaq Consultants BRIAN FRANCIS
HUBERT FRANCIS

USA Crew

Assistant Director NOELLE E. C. EVANS
Production Assistants SCOTT FRANCIS
CAMILLE HOWARD
Drone Cinematography DREW GANYER
Additional Cinematography ALLEGRA DZIEDZIC
CAT ASHWORTH
Still Photography ZOЁ GHERTNER
SCOTT FRANCIS
STEPHANIE FRANCIS – SOCTOMAH
 Assistant Camera STEVEN BALDI
Sound Mixer and Boom VICKY MEJIA-YEPES
Location Support DARREN PAUL
MICHELLE COCHRAN BARNES
Production Insurance PHILADELPHIA INSURANCE COMPANY

Canadian Productions

Director – Canada BRIAN FRANCIS
Cinematography NOVA MEDIA
Sound Mixer and Boom DAVE STUART
DAN BRITTON
Location Support PRISCILLA GOULD
Transportation HUBERT FRANCIS

Post Production

Post Production Finishing EPIC10
Post Production Supervisor DON CASPER
Film Colorist BRIAN N. HEWITT
Music Recorded and Mixed VICKY MEJIA-YEPES
Title Design ANDY STAPLES
Title Consultant SHREYASI DAS
End Credits EPIC10
Mi’kmaq Translation BRIAN FRANCIS
Trailer Editing JASON STOY
Editing Support ROCHESTER DOCUMENTARY FILM GROUP
Promotional Materials ANDY STAPLES
Marketing & Promotion, Maine and New England CAMILLE HOWARD
Archival Image Sources PASSAMAQUODDY CULTURAL HERITAGE MUSEUM
Map Research OSHER MAP LIBRARY, UNIVERSITY OF SOUTHERN MAINE
Music Supervisor and Recordist VICKY MEJIA-YEPES
Music Production Producer CAMILLE HOWARD
Passamaquoddy Music Consultants DONALD SOCTOMAH
AARON DANA
Mi’kmaq Music Consultant BRIAN FRANCIS
Location Assistant MICHELLE COCHRAN BARNES
Music Recorded at PRINCETON ELEMENTARY SCHOOL
Performers HUBERT FRANCIS, VOICE, HAND DRUM, GUITAR
ROLFE RICHTER, FLUTES
LAUREN STEVENS, VOICE, HAND DRUM, RATTLES

“Voices from the Barrens: Native People, Blueberries and Sovereignty” received Honorable Mention recognition from FROM THE HEART PRODUCTIONS – the ROY W. DEAN GRANT in 2016.